EL tekstide tõlk/toimetaja (eesti keel emakeel) / Estonian In-House EU text Translator/Reviser


Nimetus:EL tekstide tõlk/toimetaja (eesti keel emakeel) / Estonian In-House EU text Translator/Reviser
Valdkond:ajakirjandus, toimetamine, tõlkimine
Amet:inglise keele tõlk
ISCO kood:26430002
Tööülesanded:We have an exciting opportunity for talented and committed native Estonian EU text Translator who would like to join our in-house Estonian translators’ team in Riga. Please have a look at the company´s video: https://www.youtube.com/watch?v=5NX1WAL8Bjw&t=3s Responsibilities: • Perform translation of EU-related texts (political, legal, administrative, etc.) into Estonian by adapting the texts to the technical, cultural and linguistic requirements of a targeted audience; • Perform revision and proofreading tasks; • Perform regular quality assurance; • Perform Translation Memory maintenance and other related tasks. Profile: • Completed higher education in a related field (preferable in translation, linguistics, philology); • Preferably some linguistic or translation experience; • Estonian as a mother tongue and perfect command of all aspects and stylistic levels of it; • Thorough knowledge of English; • Strong knowledge of one or more official EU languages (besides Estonian and English) would be an advantage; • Good teamwork and communication skills, willingness and ability to work within tight deadlines; • Motivation to work productively on daily basis and excel in your work.
Omalt poolt pakume:We offer: • Support with relocation to Riga, including provision of initial accommodation (1 month rent) and trip to Riga; • Salary of 1140 €/monthly + private health insurance, paid language courses, annual boonus; • Possibility to become a professional EU text translator working for world-wide known customers and with the most up-to-date translation tools; • Work in a stable and international work environment with colleagues from 5 different countries; flexible schedule; • Experience the life and culture in Latvia (learn more about Riga here: www.liveriga.com). Please send your CV and motivation letter IN ENGLISH to Dace Skujina-Reke, e-mail: Dace.Skujina-Reke@amplexor.com
Lepingu kestus:tähtajatu leping
Kandideerimise lõpp:30.11.2017
Tööandja:AMPLEXOR Latvia
Kontaktisik:Dace Skujiņa-Reķe
Telefon:+371 67798602
Lisamise aeg:28.08.2017


Copyright © 2004 - 2017 EURES Eesti|Kõik õigused reserveeritud|Teave: eures at tootukassa dot ee